This is how I win this case.
Jen and Nikki eat their lunch in the courtyard outside the Goodman, Lieber, Kurtzberg & Holliway building, when Jen gets the idea of how to win her trademark case.
In Episode 6, The Immortal falls from the building onto a car just outside the building. This appears to be the same location Jen and Nikki were sitting in the previous episode.
This courtyard is located outside the US Environmental Protection Agency at 61 Forsyth St SW in Atlanta. There appears to have been a number of digital, or practical, changes made to the buildings especially from Episode 6–making them look more like the other exteriors of GLK&H shot at the High Museum of Art. Thanks to one of my loyal twitter followers for the tip on this one!
(She-Hulk: Attorney at Law S01E05-E06, 2022)