The streets look like any other city on Earth.
The Guardians drive their car down a city street on Counter-Earth.
All of the shots of the Counter-Earth city were filmed in Atlanta. This was filmed heading Northeast on Broad Street SW, in Atlanta.
MAP
(Guardians of the Galaxy, Vol. 3, 2023)
MCU: Location Scout 